Tag Archives: Penchansky

Reseña de “Errandus” en Solo Tempestad

Compartimos la reseña de Errandus de Malele Penchansky, firmada por Victoria Orce y publicada en la revista Solo Tempestad.

Errandus fue el primer título que publicamos en nuestra colección La falena (otras narrativas).

 

Reseña #165- Viaje en prosa hacia lo poético


12823118_1554281281566997_97713702_o 
En estas impresiones sin nexo, ni deseo de nexo, 
narro indiferentemente mi autobiografía sin hechos, 
mi historia sin vida. Son mis confesiones 
y si en ellas nada digo, es que nada tengo que decir.
Fernando Pessoa, El libro del desasosiego

 

Por Victoria Orce

Leer Errandus es una experiencia literaria fabulosa y anti-canónica, es como leer el desasosiego devenido texto, con personajes sin carnadura, pero que tienen un andar errático que va desde lo reflexivo y simbólico hasta lo extrañado y ficcional.

El libro comienza con una breve referencia a los géneros literarios conocidos, para sentar una posición que funciona a modo de advertencia al lector: la obra que se está a punto de leer no tiene un género fijo, pero tiene un mix atrapante de novela fragmentaria, asociación libre, fantasía, relato onírico y ciencia ficción, entre otros condimentos.

Cualquier reseña sobre Errandus -y especialmente esta-, no es más que una lectura conjetural de un texto cargado de prosa poética, viajes repentinos y acontecimientos extraños. Son relatos de amor, de locura y de muerte, que a modo de escenas teatrales, nos plantean temas profundos, como el poder, la vigilancia, el castigo. Así, la muerte puede presentarse como un pajarraco (un tucán o un naranjero) que se cuela por una ventana y activa a los habitantes de la casa a pergeñar estrategias para hacerlo salir rápido. Y la vida es un escenario, puro teatro, ficción, copia, simulacro. O no. Quién sabe. Las pocas situaciones cotidianas se enrarecen rápidamente con algún elemento disonante: un aeropuerto se metamorfosea en un laberinto interminable de subsuelos; el doloroso relato de la muerte de un padre soslaya una situación incestuosa apenas insinuada.

Hacia el final del libro, aparecen algunas referencias a las intenciones de la narradora: contar una experiencia a través de palabras escritas como flashes espasmódicos. Una narradora que indirectamente confiesa que para ella leer y escribir es igual a morder, y que se propone, a través de uno de sus personajes, dar testimonio.

Malele Penchansky nos invita a realizar un viaje inesperado y lo mejor que podemos hacer, es dejarnos llevar, aunque para ello tengamos que remar en un río de arena.

Errandus (2015)
Autora: Malele Penchansky
Editorial: Huesos de Jibia
Género: prosa poética

 

Fiesta 10º Aniversario HDJ

El pasado 27 de febrero celebramos en Buenos Aires nuestros diez años de vida. Fue una noche realmente mágica en la que tuvimos la posibilidad de disfrutar de una lectura colectiva inolvidable. Leyeron veintisiete autores (poetas, narradores, ensayistas, y traductores) publicados a lo largo de todo este tiempo, a los que queremos agradecer muchísimo su participación (y el esfuerzo que significó para algunos de ellos que viajaron desde Rosario o La Plata). Todos ellos son (por orden alfabético):
Marta Algañaraz: Nihil Obstat, 2014
Genoveva Arcaute: Todas somos Frida, 2010; Diario de inminencia, 2015
Carlos A. Basch: Hombre grande, 2013
Daniela Camozzi: La felicidad ajena, 2008; Canción de cuna y otros poemas, de Joseph Brodsky, 2009 y 2012 (traducción).
Violeta Canggianelli: El hotel de la danza, 2008
Gilda Di Crosta: Hueco reverso, 2009
Carolina Giollo: La resistencia de la luna, 2015
Gabriela Goldberg: Cuentovejas, 2015
Gustavo Gottfried: Un rastrojero bajo el sol, 2007
Jorge Goyeneche: Final de obra, 2016 (en preparación)
Ricardo H. Herrera: Huesos de jibia, de Eugenio Montale, 2006 (traducción); Cuestión de luz. Diecisiete poetas argentinos, 2013 (selección, notas y prólogo); De Las bodas a Tiniebla. Antología poética 1925-1966, de Pierre Jean Jouve, 2016 (selección y traducción).
María Lanese: Ancora, 2014 y 2015; Cartas de cera, 2015
Gabriela Larralde: Las cosas que pasaron, 2013
Vivian Lofiego: Réquiem para lepidópteros, 2008; Vida secreta, 2016 (en preparación)
Silvia López: Cartografías, 2008
Ana María Manno: Extracto de lujuria ajena, 2014
Valeria Melchiorre: De Las bodas a Tiniebla. Antología poética 1925-1966, de Pierre Jean Jouve, 2016 (selección, traducción y prólogo).
María Cecilia Micetich: Una partitura, 2014 y 2015; Esplendor en las sombras. Tres voces italianas contemporáneas, de Milo De Angelis, Isabella Leardini y Francesca Serragnoli, 2015 (selección, traducción y notas)
Daniel Oblitas (por David Oblitas): Céfiro labial, 2010
Malele Penchansky: Errandus, 2014
Cristian Riccieri: La pata de un pajarito, 2014
Leandro Royo: Das Kapital, 2014
Andrés F. Ruiz: Holograma, 2015
Martín Sánchez: Lluvia púrpura, 2008
Jorge Santkovsky: Revelaciones, 2010; Revelaciones acerca de otras criaturas, 2011; El sonido de la atención, 2013La incomodidad, 2015
Vilma Sastre: Hacen falta molinos, 2014
Elena Tardonato Faliere: Esplendor en las sombras. Tres voces italianas contemporáneas, de Milo De Angelis, Isabella Leardini y Francesca Serragnoli, 2015 (selección, traducción y notas); Presencia del canon dantesco en la literatura de lengua inglesa del siglo XX, 2016 (en preparación).
 
 
También queremos agradecer muy especialmente a Mariana Melero, quien nos acompañó con su hermosa voz, poniendo música a este encuentro:

 

Siguen los agradecimientos: a Silvia Palma que atendió tan bien la mesa de libros; a los autores que colaboraron con la organización de este evento; a Santiago Martínez que se ocupó del sonido y video, e hizo posible que nos comunicáramos vía skype desde España con nuestro editor, Walter Cassara; a Laura Gómez Palma que estuvo a cargo de la presentación y organización; a Gilberta Caron que nos hizo fotos (también compartimos aquí algunas de Vilma Sastre); a David Oblitas por ponerle voz a los poemas de su hermano; a toda la gente de Casa Sofía que nos trató maravillosamente; y por supuesto, a todo el público que nos acompañó.
Compartimos acá algunas fotos para el recuerdo:
Ricardo H. Herrera, Valeria Melchiorre, Vivian Lofiego y Daniela Camozzi
Laura Gómez Palma, Ricardo H. Herrera, Valeria Melchiorre y Vivian Lofiego
Walter Cassara, Valeria Melchiorre, Vivian Lofiego y Daniela Camozzi
Laura Gómez Palma, María Lanese, Martín Sánchez y Carolina Giollo
Laura Gómez Palma, María Lanese, Martín Sánchez y Carolina Giollo
Elena Tardonato Faliere, Violeta Canggianelli y Gustavo Gottfried

Jorge Santkovsky, David Oblitas, Vilma Sastre y Marta Algañaraz
Malele Penchansky, Jorge Goyeneche, Carlos A. Basch y Gabriela Larralde
Ana María Manno, Cristian Riccieri, Silvia López y Gabriela Goldberg
Andrés F. Ruiz, Gilda Di Crosta, Leandro Royo y Genoveva Arcaute
Vivian Lofiego y Vilma Sastre
con Jorge Santkovsky
con Malele Penchansky
con María Lanese y Laura Gómez Palma
Santiago Martínez, Laura Gómez Palma y Mariana Melero
Silvia Palma en la mesa de libros
Gilberta Caron y Laura Gómez Palma
Actuación de Mariana Melero

¡Fiesta 10° aniversario!

El próximo 27 de febrero, vamos a festejar los diez años de la editorial con un hermoso encuentro en Buenos Aires. Muchos autores ya confirmaron su presencia en la lectura.

Los esperamos para brindar juntos, a las 19.30 en Casa Sofía: Fitz Roy 1327:

https://www.facebook.com/casaculturalsofia/?fref=ts