Tag Archives: Micetich

Hoy en Rosario

Esta tarde en el ECU – Espacio Cultural Universitario (Rosario), presentamos el libro “El juego del Tangram” / “Il gioco del Tangram), de Ana Russo (Colección Poesía, 2019. Ed. bilingüe, traducción de Anahí Zendrón).
Acompañarán a la autora las poetas María Lanese y María Cecilia Micetich.
Los esperamos a las 19hs en San Martín 750.

ANA RUSSO
Rosario, Santa Fe, 1951
 
Entre 1984 y 1989 tuvo a su cargo la coordinación del suplemento cultural del diario La Capital de Rosario; durante quince años perteneció al staff de la recientemente desaparecida revista Poesía de Rosario; del 2000 al 2006 coordinó el Taller de Poesía “Poetas de la Terraza” en la Sala “Manuel J. de Lavardén”, dependiente de la Subsecretaría de Cultura del Gobierno de la Provincia de Santa Fe; desde 2011 integra el staff de “Cuando el Río Suena”, movimiento de gestión cultural dedicado a la divulgación literaria, nacional e internacional; colabora con la revista francesa Revue Souffles; y pertenece al grupo poético “Tornanti”, cuyos miembros están abocados a rescatar la lengua italiana de sus ancestros (en España, la difunde Alfredo Pérez Alencart, de la Universidad de Salamanca).
En 2017 fue invitada al XVI Intercambio de Escritores Argentina-Cuba “Uniendo Palabras”.
Anteriormente, ha publicado Entre el Deseo y el Goce (2000) y Argentinitos Off (2012). 
También ha formado parte de diversas antologías, entre ellas, Ciudad, Árbol, Poesía (Dirección General de Cultura de la Municipalidad de Rosario, 1982); Selección de poemas (Editorial Municipal, 1992); Las 40. Antología de mujeres poetas de Santa Fe (Ministerio de Innovación y Cultura de la provincia de Santa Fe); Hechiceras de la palabra (Antología de mujeres poetas del festival “El país de las nubes”, Oaxaca, México, 2009); Italiani D’Altrove (2010); Antología del Festival Internacional de Poesía de Rosario (2012) y Corte al bies. Antología de 20 poetas rosarinos (2016).
Otros poemas suyos han sido publicados en revistas virtuales y blogs, como Bibliele, El poeta ocasional, Poetas siglo veintiuno o Letralia.
Ha sido galardonada con el Gran Premio de la Asociación Argentina de Escritores (Mendoza, 1980), y en 2006 ha recibido la Mención honorífica José Pedroni, por su obra “El suave erotismo de las luciérnagas”.
 

Presentación de “El juego del Tangram”, de Ana Russo

El mes pasado se celebró en el Espacio Cultural Universitario (E.C.U.) de Rosario, el Festival del Libro “L’Italia attraverso le sue regioni”. Y en ese marco, se presentó el libro “El juego del Tangram / Il gioco del Tangram”, de Ana Russo (HDJ, Colección Poesía, 2019. Edición bilingüe, traducción de Anahí Zendrón).
Además de la autora, participaron el en acto María Lanese y María Cecilia Micetich.
Compartimos algunas fotos:

TODO EL 2018

TODO EL 2018
Mientras avanzamos en las que serán las primeras publicaciones del año, queremos seguir recordando los títulos de 2018.
“La intensidad de la voz”, de María Cecilia Micetich
II.
 
La luna y su reflejo
en el agua dice
que no hay dos.
 
Las ondas no son pares
y el río sigue su curso.
 
Detengo la mirada
en mis pasos.
 
Una operatoria fallida
señala tu ausencia
Y desde lejos escucho:
“Ojos verdes
verdes como la albahaca”.
MARÍA CECILIA MICETICH nació en Rosario en 1979.
Es escritora, docente universitaria, pianista y profesora de literatura. Cursó sus estudios universitarios en la Facultad de Humanidades y Artes de la UNR, en la Escuela de Música, y en la Escuela de Letras, respectivamente.
Fue seleccionada para publicar en las antologías Poetas rosarinos (UNR, 2000 y 2005) y Argentina y sus escritores (Nuevo Ser, 2002).
Ha focalizado sus estudios en las múltiples relaciones intertextuales entre la Música y la Literatura.
Junto a Elena Tardonato Faliere, ha colaborado y co-producido el audiolibro “Qui regna amor (poética amorosa italiana)”; y ha seleccionado, traducido y comentado los poemas que componen “Esplendor en las sombras. Tres voces italianas contemporáneas”, de Milo De Angelis, Isabella Leardini y Francesca Serragnoli (Huesos de jibia, 2015).
Desde el año 2005 da clases de literatura en el colegio San Juan Bautista de La Salle y en otras importantes instituciones educativas de Rosario. También coordina un taller de lectura para adultos.
En poesía, anteriormente ha publicado “Una Partitura” (Huesos de jibia, 2014).

Presentación del libro “La intensidad de la voz”, de María Cecilia Micetich

¡ATENCIÓN ROSARIO!
Presentación de La intensidad de la voz, de María Cecilia Micetich.
Este sábado 20 a las 19.30, en el Complejo Cultural Atlas: Mitre 645.

NOVEDAD EDITORIAL: “La intensidad de la voz”, de María Cecilia Micetich

Recién salido de imprenta, un nuevo título de nuestra colección Poesía: La intensidad de la voz, de la poeta rosarina María Cecilia Micetich.

“Al hablar, las palabras surgen acompañadas por nuestras emociones, y se convierten en ondas, en gotas alcanzando la polifonía de la lluvia, en la respiración bordada con vocales, en un compás de palabras que en el distanciamiento de la respiración se convierten en La intensidad de la voz, como partículas de aire  que Cecilia Micetich nos regala en esta nueva entrega de su poesía” (Elena Tardonato Faliere).

EPITELIO LUNAR
I.
 
Desde el colectivo
la poesía se escribe diferente.
Los verdes prados
en corbatas de seda
hoy sostienen la calidez de la tarde.
Mitre se vuelve un hilo rojo
y todas las medidas son pentagramas.
La justificación retórica de un no-sí,
partícula intranquila,
bamboleo citadino;
es el rumbo natural clásico contemporáneo.
No puede más el pecho que respirar
cuando estás cerca
y la luna sigue zigzagueando
mis veredas. 
 

MARÍA CECILIA MICETICH

(Rosario, Santa Fe, 1979)

Es escritora, docente universitaria, pianista y profesora de literatura. Cursó sus estudios universitarios en la Facultad de Humanidades y Artes de la UNR, en la Escuela de Música, y en la Escuela de Letras, respectivamente. 

Fue seleccionada para publicar en las antologías “Poetas rosarinos” (UNR, 2000 y 2005) y “Argentina y sus escritores” (Nuevo Ser, 2002).

Ha focalizado sus estudios en las múltiples relaciones intertextuales entre la Música y la Literatura.

Junto a Elena Tardonato Faliere, ha colaborado y co-producido el audiolibro “Qui regna amor” (poética amorosa italiana); y ha seleccionado, traducido y comentado los poemas que componen “Esplendor en las sombras. Tres voces italianas contemporáneos”, de Milo De Angelis, Isabella Leardini y Frnacesca Serragnoli (Huesos de jibia, 2015).

Desde el año 2005 da clases de literatura en el colegio San Juan Bautista de La Salle y en otras importantes instituciones educativas de Rosario. También  coordina un taller de lectura para adultos.

En poesía, anteriormente ha publicado “Una Partitura” (Huesos de jibia, 2014).

 IMAGEN DE TAPAS: Graciela Prieto Photography

DISEÑO: Pedro Giraldo