Tag Archives: Melchiorre

Este jueves, en Buenos Aires

Este jueves a las 19.30 en la Librería Norte (Av. Las Heras 2225, Buenos Aires) nuestro editor, Walter Cassara, presentará su libro Conversaciones en la intemperie.

Publicado por la editorial Pre-Textos (Valencia, España), este libro ha sido galardonado con el Premio Internacional Amado Alonso de Crítica Literaria.

Participan: Valeria Melchiorre y el autor.

Fotos de las últimas presentaciones: París, 18 de enero

En la librería Cien Fuegos, de París, el pasado 18 de enero presentamos “De Las bodas a Tiniebla. Antología poética 1925-1966″, de Pierre Jean Jouve.

Valeria Melchiorre, que junto a Ricardo H. Herrera es quien tradujo la obra del poeta francés al castellano, participó de la presentación junto a Walter Cassara (editor). Durante el mismo evento, Cassara presentó su libro “Conversaciones en la intemperie”, publicado por la editorial española Pre-Textos en 2016, y por el que obtuvo el Premio Internacional de Crítica literaria Amado Alonso.

Aprovechamos para reiterar nuestro agradecimiento a Miguel Ángel Petrecca; y para recordarles que Cien Fuegos Librería, es nuestro punto de venta en la capital francesa, donde podrán encontrar nuestros títulos en stock o bajo pedido.

Para agendar…


Imágenes de la presentación de “De Las bodas a Tiniebla”

Compartimos algunas imágenes de la presentación del libro De Las bodas a Tiniebla. Antología poética 1925-1966, de Pierre Jean Jouve.

La presentación tuvo lugar el 24 de agosto en la Alianza Francesa de Buenos Aires y participaron Magdalena Arnoux y los dos traductores de su obra en castellano, Valeria Melchiorre y Ricardo H. Herrera.

 

VID-20160825-WA0020

Presentación del libro “De Las bodas a Tiniebla. Antología poética 1925-1966″, de Pierre Jean Jouve

Estimados amigos y amigas:
los invitamos a la presentación de un nuevo título de nuestra Colección Poesía:

De Las bodas a Tiniebla. Antología poética 1925-1966

Pierre Jean Jouve 

Huesos de jibia, 2016
Edición bilingüe
Traducción de Valeria Melchiorre y Ricardo H. Herrera
Prólogo de Valeria Melchiorre
Presentará Magdalena Arnoux, con la participación de los traductores
Esta tarde, miércoles 24 de agosto, a las 19hs
En la Alianza Francesa de Buenos Aires: Av. Córdoba 946


Entrada libre y gratuita hasta completar aforo
¡Los esperamos!
“Entre el exceso y la ascesis se debate la experiencia poética de Jouve; asimismo, una vía que atraviesa las tinieblas en sentido de la luz; o el descenso necesario para el ascenso, que es común al trayecto del inconsciente y al de los místicos. Se vuelve factible consumar de este modo, en y por la escritura, todo intento de unión; incluso el del psicoanálisis y el cristianismo. ¿No reviste acaso el camino hacia lo alto todas las características de lo que Freud llamó sublimación? ¿Qué otra cosa sintetiza, si no, el binomio del título Materia celeste? Podrán conciliarse, a su vez, el pecado y el inconsciente: ambos allí insistiendo desde el origen, craso trasfondo donde priman el deseo y la muerte, o fase que hay que transitar para alcanzar la redención”.

(Valeria Melchiorre)