Tag Archives: Cassara

NOVEDAD EDITORIAL: “Prosas de dormida”, de Carmen Iriondo

Recién salido de imprenta, Prosas de dormida, de Carmen Iriondo, libro que fuera publicado en 2005 por Ed. Sudamericana y que ahora reeditamos en nuestra colección Ensayo. Incluye el prólogo de Luis Chitarroni a la edición original, y un epílogo: “Del dormir sonámbulo”, por Walter Cassara.

Prosas de dormida es un viaje que pone en contacto dos provincias –vamos a llamarlas así– distintas del yo: la subjetividad y la introspección. Viaje modulado, paciente, en el que el dormir permite las transiciones de una inmensa jornada, de una inmensa vigilia, de una lucidez puesta en tela de juicio con alevosía. Relacionadas por el paseo de un personaje al que nutren de elementos crudos la introspección y la subjetividad, cada nombre, cada pronombre –en esta especie de poética de cámara– encuentran el tiempo y el espacio que se merecen, y también una resonancia elusiva” (Luis Chitarroni). 

 

CARMEN IRIONDO
 
Nacida en Buenos Aires, es licenciada en Psicología por la Universidad Nacional de Mar del Plata.
 
Trabaja como psicoanalista desde 1976 hasta la actualidad.
 
Publicó: “Casa propia” (1988); “Rara vez” (1995); “La niña pandereta” (1997); “Por el miedo te digo” (2000); “Egle y Suertes Virgilianas” (2002); “Syl & Ted” (2003); “Animalitos del Cielo y del Infierno” (2004); “Vuelo de fiebre” (2007); “Llamando al picaflor por el nombre de pila” (2009); “Seamos nieve” (2010); “El rock de los limbos” (2011); “Syl & Ted” (edición bilingüe, traducción de Rolando Costa Picazo (2012); “Animalitos del Cielo del Infierno y del Mar” (2014); “El carro de las letras” (2015); “Fantasmata” (2016) y “Los Míos” (2016).
 
 

Diseño de portada: Pedro Giraldo

 

Presentación en Madrid del libro “91 meditaciones”, de Celia Caturelli

Estimados amigos y amigas,
queremos invitarlos a compartir la presentación del libro “91 meditaciones” de la poeta argentina y residente en Berlín, Celia Caturelli (Colección Poesía, 2017), que tendrá lugar mañana, miércoles 26 de septiembre a las 20hs, en el Centro de Arte Moderno-Librería del Centro (C/ Galileo, 52 Madrid).
 
Participarán Walter Cassara (editor) y la autora.
Antes de la lectura, habrá una proyección de la obra plástica de Caturelli.
Los esperamos para brindar por esta ocasión tan especial.
 
 
 
 
Celia Caturelli (Córdoba, 1953). Estudió Literatura y Artes Plásticas en su país natal. Premiada por el Fondo Nacional de las Artes con la Beca Alberto Durero, en el año 1986 se  traslado definitivamente a Berlín, donde tiene su familia y su atelier. Ha realizado una reconocida carrera como artista plástica a nivel internacional. Dicta la cátedra de “Introducción a la Creatividad/Pintura” en la University Peter Beherens School of Arts, de Düsseldorf. Ha colaborado en las revistas La Tempestad (México, 2011), Corresponding Voices (Syracuse, N. Y. Universiy, 2014) y Fénix (Córdoba, Argentina). En la revista argentina Hablar de poesía se publicaron en 2015 y 2016 sus traducciones de la poesía de Rose Ausländer y de Gertrude Kolmar. Su libro Cantos del carnicero (2013) se publicó en la colección Fénix y sus 91 meditaciones (2017) en la editorial Huesos de jibia. La editorial Audisea acaba de publicar su libro de traducciones de poetas de la dinastía T’ang, titulado Conversaciones chinas (2018).

Como artista plástica Celia Caturelli trabaja en el campo de la pintura, la instalación,  fotografía y el video. Su trabajo se centra en el problema de la identidad, la migración y el lenguaje.  Numerosas exposiciones y proyectos, entre otros, en Alemania, Suiza, Colombia, China, Argentina, etc.

Este jueves, en Buenos Aires

Este jueves a las 19.30 en la Librería Norte (Av. Las Heras 2225, Buenos Aires) nuestro editor, Walter Cassara, presentará su libro Conversaciones en la intemperie.

Publicado por la editorial Pre-Textos (Valencia, España), este libro ha sido galardonado con el Premio Internacional Amado Alonso de Crítica Literaria.

Participan: Valeria Melchiorre y el autor.

Mañana en Buenos Aires

Mañana, miércoles 4, presentamos en Buenos Aires el libro “91 meditaciones”, de Celia Caturelli.

Acompañarán a la autora, Ricardo H. Herrera y Walter Cassara (editor).
Los esperamos a las 19hs en Espacio Y: Mansilla 2982

https://www.facebook.com/events/347867375634803/

CELIA CATURELLI (Córdoba, 1953)

Estudió Literatura y Artes Plásticas en su país natal. Premiada por el Fondo Nacional de las Artes con la Beca Alberto Durero, en el año 1986 se trasladó definitivamente a Berlín, donde tiene su familia y su atelier.
Ha realizado una reconocida carrera como artista plástica a nivel internacional. Dicta la cátedra de “Introducción a la Creatividad / Pintura”, en la University Peter Behrens School of Arts, de Düsseldorf.
Ha colaborado en las revistas La Tempestad, México (2011), Corresponding Voices, Syracuse, N.Y University (2014) y Hablar de poesía, Argentina, con traducciones de Rose Ausländer y Gertrud Kolmar (2015-2016).
Su libro Cantos del carnicero (2013) se publicó en la Colección Fénix, Córdoba, Argentina.

Fotos de las últimas presentaciones: París, 18 de enero

En la librería Cien Fuegos, de París, el pasado 18 de enero presentamos “De Las bodas a Tiniebla. Antología poética 1925-1966″, de Pierre Jean Jouve.

Valeria Melchiorre, que junto a Ricardo H. Herrera es quien tradujo la obra del poeta francés al castellano, participó de la presentación junto a Walter Cassara (editor). Durante el mismo evento, Cassara presentó su libro “Conversaciones en la intemperie”, publicado por la editorial española Pre-Textos en 2016, y por el que obtuvo el Premio Internacional de Crítica literaria Amado Alonso.

Aprovechamos para reiterar nuestro agradecimiento a Miguel Ángel Petrecca; y para recordarles que Cien Fuegos Librería, es nuestro punto de venta en la capital francesa, donde podrán encontrar nuestros títulos en stock o bajo pedido.