Tag Archives: Cassara

TODO EL 2018

TODO EL 2018
Ya falta muy poquito para dar a conocer las primeras publicaciones del año, pero mientras, seguimos recordando todos nuestros libros de 2018: “Prosas de dormida”, de Carmen Iriondo (Colección Ensayo. Prólogo de Luis Chitarroni y epílogo de Walter Cassara).
 
Prosas de dormida es un viaje que pone en contacto dos provincias –vamos a llamarlas así– distintas del yo: la subjetividad y la introspección. Viaje modulado, paciente, en el que el dormir permite las transiciones de una inmensa jornada, de una inmensa vigilia, de una lucidez puesta en tela de juicio con alevosía. Relacionadas por el paseo de un personaje al que nutren de elementos crudos la introspección y la subjetividad, cada nombre, cada pronombre –en esta especie de poética de cámara– encuentran el tiempo y el espacio que se merecen, y también una resonancia elusiva” (Luis Chitarroni).
 
“Cuál será el lecho de mentiras desde el que escribimos. De dónde estiramos un brazo pesado pidiendo agua fresca después de cada página. De dónde nos levantamos para hacer de la mentira social nuestra práctica cotidiana más elaborada.
En un simple saludo de todos los días, ponemos en marcha, de un solo parpadear, una sonrisa en la luz, el deseo de ser agradable ante los otros, y vamos mintiendo así durante gran parte de nuestra vida despierta, esperando que los sueños nos susurren la verdad.
Se dice no que miente, sino que la poesía vela, posa un visillo sobre la ventana dura del lenguaje hablado.
Pero el poema de amor es mentiroso como lo es el deseo a la hora de desear el deseo ajeno. Por más que las palabras quieran machacar juramentos y repetir los golpes para ser creídas, una cosa es ser creíble y otra decir la verdad.
A las mujeres se las cubre, esto ha sido una preocupación constante de la humanidad, a lo mejor porque las mujeres son difíciles –o imposibles– de descubrir, y por eso hay que inventarlas, igual que la poesía que se escribe del lado del vacío. Algunas veces la impostura cotidiana traspasa el cuerpo y muestra la intranquilidad de la seducción. Decir que no a la simpatía de otra persona parece siempre provenir de una verdad. Sin embargo, puede también ocultar las ganas intensas de aceptar una esencia angustiante [...]“. (Fragmento de la prosa X).
CARMEN IRIONDO nació en Buenos Aires, y es licenciada en Psicología por la Universidad Nacional de Mar del Plata.
Trabaja como psicoanalista desde 1976 hasta la actualidad.
Publicó, entre otros libros: “Casa propia” (1988); “La niña pandereta” (1997); “Por el miedo te digo” (2000); “Egle y Suertes Virgilianas” (2002); “Syl & Ted” (2003); “Animalitos del Cielo y del Infierno” (2004); “Llamando al picaflor por el nombre de pila” (2009); “El rock de los limbos” (2011); “Animalitos del Cielo del Infierno y del Mar” (2014) y “Fantasmata” (2016).

NOVEDAD EDITORIAL: “Prosas de dormida”, de Carmen Iriondo

Recién salido de imprenta, Prosas de dormida, de Carmen Iriondo, libro que fuera publicado en 2005 por Ed. Sudamericana y que ahora reeditamos en nuestra colección Ensayo. Incluye el prólogo de Luis Chitarroni a la edición original, y un epílogo: “Del dormir sonámbulo”, por Walter Cassara.

Prosas de dormida es un viaje que pone en contacto dos provincias –vamos a llamarlas así– distintas del yo: la subjetividad y la introspección. Viaje modulado, paciente, en el que el dormir permite las transiciones de una inmensa jornada, de una inmensa vigilia, de una lucidez puesta en tela de juicio con alevosía. Relacionadas por el paseo de un personaje al que nutren de elementos crudos la introspección y la subjetividad, cada nombre, cada pronombre –en esta especie de poética de cámara– encuentran el tiempo y el espacio que se merecen, y también una resonancia elusiva” (Luis Chitarroni). 

 

CARMEN IRIONDO
 
Nacida en Buenos Aires, es licenciada en Psicología por la Universidad Nacional de Mar del Plata.
 
Trabaja como psicoanalista desde 1976 hasta la actualidad.
 
Publicó: “Casa propia” (1988); “Rara vez” (1995); “La niña pandereta” (1997); “Por el miedo te digo” (2000); “Egle y Suertes Virgilianas” (2002); “Syl & Ted” (2003); “Animalitos del Cielo y del Infierno” (2004); “Vuelo de fiebre” (2007); “Llamando al picaflor por el nombre de pila” (2009); “Seamos nieve” (2010); “El rock de los limbos” (2011); “Syl & Ted” (edición bilingüe, traducción de Rolando Costa Picazo (2012); “Animalitos del Cielo del Infierno y del Mar” (2014); “El carro de las letras” (2015); “Fantasmata” (2016) y “Los Míos” (2016).
 
 

Diseño de portada: Pedro Giraldo

 

Presentación en Madrid del libro “91 meditaciones”, de Celia Caturelli

Estimados amigos y amigas,
queremos invitarlos a compartir la presentación del libro “91 meditaciones” de la poeta argentina y residente en Berlín, Celia Caturelli (Colección Poesía, 2017), que tendrá lugar mañana, miércoles 26 de septiembre a las 20hs, en el Centro de Arte Moderno-Librería del Centro (C/ Galileo, 52 Madrid).
 
Participarán Walter Cassara (editor) y la autora.
Antes de la lectura, habrá una proyección de la obra plástica de Caturelli.
Los esperamos para brindar por esta ocasión tan especial.
 
 
 
 
Celia Caturelli (Córdoba, 1953). Estudió Literatura y Artes Plásticas en su país natal. Premiada por el Fondo Nacional de las Artes con la Beca Alberto Durero, en el año 1986 se  traslado definitivamente a Berlín, donde tiene su familia y su atelier. Ha realizado una reconocida carrera como artista plástica a nivel internacional. Dicta la cátedra de “Introducción a la Creatividad/Pintura” en la University Peter Beherens School of Arts, de Düsseldorf. Ha colaborado en las revistas La Tempestad (México, 2011), Corresponding Voices (Syracuse, N. Y. Universiy, 2014) y Fénix (Córdoba, Argentina). En la revista argentina Hablar de poesía se publicaron en 2015 y 2016 sus traducciones de la poesía de Rose Ausländer y de Gertrude Kolmar. Su libro Cantos del carnicero (2013) se publicó en la colección Fénix y sus 91 meditaciones (2017) en la editorial Huesos de jibia. La editorial Audisea acaba de publicar su libro de traducciones de poetas de la dinastía T’ang, titulado Conversaciones chinas (2018).

Como artista plástica Celia Caturelli trabaja en el campo de la pintura, la instalación,  fotografía y el video. Su trabajo se centra en el problema de la identidad, la migración y el lenguaje.  Numerosas exposiciones y proyectos, entre otros, en Alemania, Suiza, Colombia, China, Argentina, etc.

Este jueves, en Buenos Aires

Este jueves a las 19.30 en la Librería Norte (Av. Las Heras 2225, Buenos Aires) nuestro editor, Walter Cassara, presentará su libro Conversaciones en la intemperie.

Publicado por la editorial Pre-Textos (Valencia, España), este libro ha sido galardonado con el Premio Internacional Amado Alonso de Crítica Literaria.

Participan: Valeria Melchiorre y el autor.

Mañana en Buenos Aires

Mañana, miércoles 4, presentamos en Buenos Aires el libro “91 meditaciones”, de Celia Caturelli.

Acompañarán a la autora, Ricardo H. Herrera y Walter Cassara (editor).
Los esperamos a las 19hs en Espacio Y: Mansilla 2982

https://www.facebook.com/events/347867375634803/

CELIA CATURELLI (Córdoba, 1953)

Estudió Literatura y Artes Plásticas en su país natal. Premiada por el Fondo Nacional de las Artes con la Beca Alberto Durero, en el año 1986 se trasladó definitivamente a Berlín, donde tiene su familia y su atelier.
Ha realizado una reconocida carrera como artista plástica a nivel internacional. Dicta la cátedra de “Introducción a la Creatividad / Pintura”, en la University Peter Behrens School of Arts, de Düsseldorf.
Ha colaborado en las revistas La Tempestad, México (2011), Corresponding Voices, Syracuse, N.Y University (2014) y Hablar de poesía, Argentina, con traducciones de Rose Ausländer y Gertrud Kolmar (2015-2016).
Su libro Cantos del carnicero (2013) se publicó en la Colección Fénix, Córdoba, Argentina.